Deutsch

Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder des Deutschen Journalisten Verbandes (DJV) hat den ausgehandelten Tarifvertrag mit der DW begrüßt. Über 87 Prozent der Mitglieder stimmten für die Annahme des Ergebnisses. 

In 9 Verhandlungsrunden ist es dem DJV gelungen seine Ziele weitgehend durchzusetzen: Steigerung der Gehälter und Honorare über 6 Prozent, soziale Komponenten und verbesserten Schutz für Freie. Der DJV hatte sich insbesondere für den Schutz vor willkürlichen oder diskriminierenden Beendigungen der Freien eingesetzt. Mit Erfolg. DJV-Verhandlungsführerin Hanna Möllers: "Dieser Abschluss ist besonders im Hinblick auf den Bestandsschutz für arbeitnehmerähnliche Freie ein Meilenstein." 

English

The overwhelming majority of members of the German Journalists' Association (DJV) have welcomed the collective agreement negotiated with DW. Over 87 per cent of members voted in favour of accepting the result. 

In 9 rounds of negotiations, the DJV largely succeeded in achieving its goals: An increase in salaries and fees of over 6 per cent, social components and improved protection for freelancers. The DJV had campaigned in particular for protection against arbitrary or discriminatory termination of freelancers. With success. DJV negotiator Hanna Möllers: ‘This agreement is a milestone, especially with regard to the protection of the status quo for employee-like freelancers.’